导师简介
姓名：刘金龙 个人照片
职称：副教授
所属学院：外国语学院
研究方向：应用翻译、翻译批评、翻译史与马克思主义中国化研究
通讯地址：上海市松江区龙腾路333号行政楼1502室
邮政编码：201620
联系电话：021-67871606
电子信箱：ljlgcd1508@163.com
个人简介：副教授，文学博士。上海工程技术大学硕士研究生导师。现任上海工程技术大学外国语学院副院长，翻译（1）教学团队负责人。上海外国语大学访问学者（2013-2014）。社会学术兼职有中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会常务理事、副秘书长；中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会常务理事；上海市外文学会理事；上海市外国文学学会理事等。
所获荣誉：曾荣获上海工程技术大学“新长征突击手”称号（2009）、上海工程技术大学“创先争优优秀共产党员”称号（2012）；主讲课程被评选为校级精品课程（2017）、被认定为校级一流课程（2023）；荣获第四届上海市高校教师教学创新大赛基础课程组二等奖（课程组，2024），三次荣获外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖（课程组，2021/2023/2024）；荣获上海工程技术大学教学成果三等奖（2011）、两次荣获上海工程技术大学教学成果二等奖（2017/2021）；荣获上海工程技术大学优秀教材奖（2015）、上海普通高校优秀教材奖（2015）；荣获第九届华东地区翻译研讨会论文一等奖（2007）、第六届全国应用翻译研讨会优秀论文二等奖（2015）、第七届全国应用翻译研讨会优秀论文三等奖（2017）；荣获上海工程技术大学学术著作奖（2013）；被评为第十四届“上海工程技术大学优秀青年教师”（2018）。指导学生参加各类外语学科竞赛荣获优秀指导教师奖若干。
科研项目：主持在研/完成国家社科基金项目、教育部人文社会科学研究项目、上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目、上海市高等教育学会课题、第九批“中国外语教育基金”以及上海市教委教学建设项目等各类教科研项目14项。
主要论文：在《外国语》《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》《外语导刊》《西安外国语大学学报》《山东外语教学》《理论月刊》《广西社会科学》等杂志发表CSSCI和中文核心论文40余篇。出版学术专著1部，（合作）出版编著4部、译著5部，（合作）主编或参编教材11部（套）。